دليل مصوَّر · 524–668هـ / 1130–1269م

مصاحف الموحدين

المصاحف المؤرَّخة المعروفة الصاحب في عهد الموحدين بالمغرب والأندلس: ما وصلنا منها وما يُتصفَّح اليوم في مصدره.

دولة امتدت على العدوتين، فكانت مصاحفها تُنسخ في مراكش وسبتة كما تُنسخ في إشبيلية وبلنسية ومالقة. والمصاحف التي تستوفي الشرط هنا قليلة، أشهرها ربعة الخليفة المرتضى بخط يده. وعلى حافة الشرط مصاحف كثيرة مؤرخة أو موقوفة لا تذكر ناسخها، أو نُسخت في مدن خرجت مؤقتاً عن طاعة الموحدين.

«سورة أنزلناها وفرضناها» من المصحف الوردي
«سورة أنزلناها وفرضناها / وأنزلنا فيها آيات بينات»: أول سورة النور في المصحف الوردي، مراكش، قبل 650هـ / 1252م. متحف غيتي، Ms. 122.
الحصيلة

ما الذي نعرفه؟

في هذا الدليل 14 مصحفاً، والمجموعات ثلاث: ما بقي ويستوفي الشرط، وما ذكرته المصادر ثم ضاع، وما يقف على حافة الشرط.

5
مصاحف باقية تستوفي الشرط
0
مصاحف ذكرتها المصادر ولا يُعرف لها أثر
9
مصاحف على حافة الشرط، أدرجناها للمقارنة
2
مصحفان يُتصفَّح ما بقي منهما كاملاً في مصدره

شرط الدليل

يدخل المصحف في القائمة الأولى إذا اجتمعت فيه ثلاثة أمور:

  • أن يكون تاريخ نسخه مذكوراً صراحة في خاتمته أو وقفيته، لا مستنتجاً من أسلوبه.
  • أن يُعرف صاحبه: الناسخ إن ذُكر اسمه، أو من كُتب برسم خزانته أو له.
  • أن يثبت أنه نُسخ في بلاد الموحدين بالمغرب والأندلس، وهي يومئذ في طاعتهم.

خرجت مدن أندلسية عن طاعة الموحدين في بعض هذه المدة: بلنسية تحت ابن مردنيش حتى 567هـ / 1172م، وإشبيلية تحت ابن هود نحو 626–635هـ / 1229–1238م. فالمصاحف المنسوخة فيهما حينئذ وضعناها على حافة الشرط.

دلالة الشارات

في كل بطاقة ثلاث شارات: هل بقي المصحف؟ هل وصل تاماً؟ هل يمكن تصفحه في الويب؟

باقٍمفقودتامناقصمرقمن كاملاًصور جزئيةغير مرقمنغير معلوم
نموذجالمصحفالتاريخالحالالتمامالرقمنةأين اليومتصفح
باقية تستوفي الشرط
مصحف ابن غطوس 578هـللمزيد عن المصحف ← 578هـ
1182–1183م
باقٍ التمام غير معلوم غير مرقمن إسطنبول —
مصحف سبتةللمزيد عن المصحف ← محرم 587هـ
نحو 28 يناير – 25 فبراير 1191م
باقٍ التمام غير معلوم غير مرقمن إسطنبول —
مصحف ابن خلدون البلنسيللمزيد عن المصحف ← 596هـ
1199–1200م
باقٍ تام صور جزئية لندن افتح ↗
مصحف أبي يعقوب (طوبقابي)للمزيد عن المصحف ← جمادى الآخرة 599هـ
نحو 14 فبراير – 14 مارس 1203م
باقٍ التمام غير معلوم غير مرقمن إسطنبول —
ربعة المرتضىللمزيد عن المصحف ← 20 جمادى الآخرة – 6 رجب 654هـ
يوليو 1256م
باقٍ ناقص غير مرقمن مراكش والرباط ولندن —
على حافة الشرط
—مصحف ابن مرزوقللمزيد عن المصحف ← 559هـ
1163–1164م
باقٍ التمام غير معلوم غير مرقمن تطوان —
مصاحف آل غطوسللمزيد عن المصحف ← 556–564هـ
1160–1169م
باقٍ التمام غير معلوم غير مرقمن القاهرة وغيرها —
مصحف المري (درسدن)للمزيد عن المصحف ← العشر الأوسط من شعبان 580هـ
نحو 16–25 نوفمبر 1184م
باقٍ ناقص مرقمن كاملاً درسدن افتح ↗
مصاحف مؤرخة بلا ناسخللمزيد عن المصحف ← 565–598هـ
1170–1202م
باقٍ التمام غير معلوم غير مرقمن مواضع شتى —
ربعة مالقةللمزيد عن المصحف ← نحو 620هـ
1223م
باقٍ ناقص غير مرقمن مراكش —
مصحف إشبيلية (ميونخ)للمزيد عن المصحف ← العشر الأول من المحرم 624هـ
نحو 22–31 ديسمبر 1226م
باقٍ تام مرقمن كاملاً ميونخ افتح ↗
ربعة أبي إسحاق (طوبقابي)للمزيد عن المصحف ← قبل 22 شعبان 635هـ (تاريخ وقفها)
قبل 9 مارس 1238م
باقٍ تام غير مرقمن إسطنبول —
ربعة تينملللمزيد عن المصحف ← 632هـ (نسخها) · 649هـ (وقفها)
1235م · 1251م
باقٍ ناقص غير مرقمن مراكش —
المصحف الورديللمزيد عن المصحف ← قبل صفر 650هـ (تاريخ وقفه)
قبل أبريل–مايو 1252م
باقٍ ناقص صور جزئية مراكش ونيويورك ولوس أنجلوس افتح ↗
خط الزمن

المصاحف في عهود الخلفاء

الأشرطة عهود أبرز الحكام، والعلامات مواضع المصاحف. العلامة الممتلئة مصحف باقٍ، والمفرغة مصحف مفقود، والخط الأفقي مدة يُحصر فيها مصحف غير مؤرخ.

1140116011801200122012401260عبد المؤمنيوسف بن عبد المؤمنيعقوب المنصورالناصرالمستنصرخلفاء متعاقبونالسعيدالمرتضىمصحف ابن مرزوق الجد — 559هـمصحف ابن مرزوقمصاحف آل غطوس في بلنسية — 556–564هـآل غطوسمصحف محمد بن عبد الله بن غطوس — 578هـابن غطوس 578هـمصحف محمد بن عبد الله المري — العشر الأوسط من شعبان 580هـالمري 580هـمصاحف موحدية مؤرخة لا يُذكر ناسخها — 565–598هـمؤرخة بلا ناسخمصحف سبتة — محرم 587هـسبتة 587هـمصحف يوسف بن عبد الله بن خلدون — 596هـبلنسية 596هـمصحف الأمير أبي يعقوب بن الناصر — جمادى الآخرة 599هـمراكش 599هـالجزء الثامن من ربعة مالقة — نحو 620هـمالقة 1223ممصحف إشبيلية — العشر الأول من المحرم 624هـإشبيلية 624هـربعة الأمير أبي إسحاق إبراهيم — قبل 22 شعبان 635هـ (تاريخ وقفها)ربعة أبي إسحاقربعة تينمل — 632هـ (نسخها) · 649هـ (وقفها)ربعة تينملالمصحف الوردي — قبل صفر 650هـ (تاريخ وقفه)المصحف الورديربعة الخليفة المرتضى بخط يده — 20 جمادى الآخرة – 6 رجب 654هـربعة المرتضى 654هـباقيةعلى الحافة
اضغط على أي علامة للانتقال إلى بطاقة المصحف. على الهاتف اسحب الخط أفقياً.
المصاحف

البطاقات والعينات

العينات مقاطع مقرَّبة من الكتابة نفسها، لا من الزخارف وصفحات الافتتاح. تُكبَّر كل عينة بالضغط عليها، ويمكن تقريبها وتحريكها، ومنها رابط إلى الصفحة كاملة في المكتبة التي تحفظ المصحف.

باقية تستوفي الشرط 5

1

مصحف محمد بن عبد الله بن غطوس

578هـ · 1182–1183م
في عهد يوسف بن عبد المؤمن
باقٍالتمام غير معلومغير مرقمن
الناسخ
محمد بن عبد الله بن محمد بن علي بن غطوس، ابن عبد الله بن غطوس صاحب مصاحف 556–558هـ
المكان
بلنسية، وقد دخلت في طاعة الموحدين سنة 567هـ / 1172م
اليوم
إسطنبول، مكتبة جامعة إسطنبول، A 6754
الهيئة
مجلد واحد مربع صغير؛ 18.2 × 17 سم

أول ما يُعرف من مصاحف آل غطوس المؤرخة بعد دخول بلنسية في طاعة الموحدين، فهو وحده منها يستوفي الشرط هنا. ونشر مارتن لينغز صفحتين منه (1976).

لم يُرقمن للعموم.

2

مصحف سبتة

محرم 587هـ · نحو 28 يناير – 25 فبراير 1191م
في عهد يعقوب المنصور
باقٍالتمام غير معلومغير مرقمن
الناسخ
محمد بن محمد بن علي بن شعيب الأنصاري
المكان
سبتة
اليوم
إسطنبول، مكتبة قصر طوبقابي، R. 27
الهيئة
رقّ؛ مجلد واحد كبير مستطيل؛ 31.5 × 26.2 سم

نُسخ في سبتة على عهد الخليفة يعقوب المنصور (580–595هـ)، وهو من أقدم المصاحف الموحدية المؤرخة التي يُعرف ناسخها. وفي مكتبة قصر طوبقابي مجموعة من المصاحف المغربية الكبيرة، منها هذا المصحف وربعة الأمير أبي إسحاق الموصوفة أدناه.

لم يُرقمن. ووصفه في قاعدة CALLFRONT للمعهد الوطني لتاريخ الفن بباريس، نقلاً عن كتاب أومبرتو بونجانينو (2022).

3

مصحف يوسف بن عبد الله بن خلدون

596هـ · 1199–1200م
في عهد الناصر
باقٍتامصور جزئية
الناسخ
يوسف بن عبد الله بن عبد الواحد بن يوسف بن خلدون (ليس المؤرخ الشهير)
كُتب له
أحمد بن محمد بن عبد الرحمن بن بيطش المخزومي
المكان
بلنسية، وكانت يومئذ في طاعة الموحدين
اليوم
لندن، مجموعة خليلي، QUR 318
الهيئة
رقّ؛ 122 ورقة؛ 17 × 16 سم؛ 25 سطراً

مصحف تام في مجلد واحد، بخط أندلسي دقيق، وعناوين السور سطر واحد بالكوفي المذهب. وخاتمته صفحتان بالثلث المغربي المذهب، فيهما اسم الناسخ واسم من كُتب له.

صوره على موقع المجموعة، ولم يُرقمن كاملاً.

4

مصحف الأمير أبي يعقوب بن الناصر

جمادى الآخرة 599هـ · نحو 14 فبراير – 14 مارس 1203م
في عهد الناصر
باقٍالتمام غير معلومغير مرقمن
الناسخ
محمد بن محمد الشريشي
المذهِّب
صهره يوسف المذهِّب، ولم يُقرأ اسم أبيه في الخاتمة
كُتب له
الأمير أبو يعقوب يوسف، ابن الخليفة الناصر (حكم 595–610هـ) ووليّ عهده
المكان
مراكش
اليوم
إسطنبول، مكتبة قصر طوبقابي، R. 33
الهيئة
مجلد واحد مستطيل صغير؛ 22.3 × 18 سم

مصحف أميري، تقول خاتمته إنه صُنع احتفاءً بمولد الأمير أبي يعقوب ابن الخليفة الناصر ووليّ عهده، وهو الذي ولي الخلافة بعد أبيه ولُقّب بالمستنصر. والإهداء فيه بالثلث المغربي مفرَّغ على أرضية من ورق الذهب، وعبارته «مما عمله... لـ...»، فيتقدم فيها اسم الناسخ على اسم الأمير. وتعاون على المصحف ناسخ ومذهِّب، كما في مصحف ميونخ المرابطي.

لم يُرقمن. ونشر مارتن لينغز صفحتين منه في كتابه عن فن الخط والتذهيب في المصاحف (1976)، والصور هنا من أطروحة بونجانينو (2017).

5

ربعة الخليفة المرتضى بخط يده

20 جمادى الآخرة – 6 رجب 654هـ · يوليو 1256م
في عهد المرتضى
باقٍناقصغير مرقمن
الصاحب والناسخ
الخليفة الموحدي أبو حفص عمر المرتضى (حكم 646–665هـ / 1248–1266م)، وفي خاتمة الجزء الثاني: «وكتبه بخط يده الفانية»
المكان
مراكش، كما في الخاتمة
الوقف
على جامع السقاية، وهو جامع علي بن يوسف بمراكش، في رجب 656هـ / يوليو 1258م، «لكافة المسلمين ليلاً ونهاراً». ووثيقة التحبيس العدلية في الجزأين الأول والرابع بخط زمامي، وفي ذيلها تصحيح الوقف بخط المرتضى نفسه
اليوم
مراكش، خزانة ابن يوسف ms. 432: أربعة أجزاء بحسب بونجانينو، وخمسة بحسب خبطة، منها الأول (432/1) والرابع (432/4)؛ الرباط، المكتبة الوطنية ج 658 (الجزء الثاني) وج 1278؛ متحف الأوداية بالرباط (جزء أو جزءان عُرضا فيه من زمن)؛ لندن، المكتبة البريطانية Or. 13192 (قطعة من الجزء السابع بجلدها الأصلي، اشترتها في مزاد سوذبيز سنة 1969)
الهيئة
رقّ؛ في الجزء الثاني 72 ورقة؛ تسعة أسطر في الصفحة؛ 290 × 225 مم؛ خط مبسوط جليّ بالحبر الأسود، تميل بعض صوره إلى الخط الأندلسي
الضبط
الحركات والمدّ بالأحمر، والسكون وهمزة الوصل بالأخضر الداكن، وهمزة القطع بالأصفر المائل إلى البرتقالي
ما بقي
أجزاء من عشرة، في كل جزء ستة أحزاب

أقدم مصحف باقٍ في الغرب الإسلامي كتبه حاكم بيده. وتاريخ الجزء الأول 20 جمادى الآخرة 654هـ، وتاريخ الثالث 6 رجب من السنة نفسها، فبين الفراغ من الأول والفراغ من الثالث ستة عشر يوماً.

فواصل الآيات دوائر مذهبة تقسمها خطوط سوداء رفيعة إلى مثلثات. وعلامات الخمس والعشر دوائر مذهبة يعلو بعضها شكل هرمي. وعناوين السور بالكوفي الملوّن في إطارات مستطيلة مزخرفة بالذهب المطعّم بالأحمر والأزرق، موصولة بحلى في الهامش. وفي البسملة تمتد كشيدة «الرحمن» بين الحاء والميم على الطريقة الأندلسية. ويقسم المرتضى الكلمة أحياناً بين آخر السطر وأول الذي يليه، كما في «أبصـ/ـارهم» (البقرة 20)، على عادة المصاحف القديمة التي انتقدها القلقشندي.

وخاتمة الجزء الأول بالثلث المغربي، حروفها مذهبة محدَّدة بالأسود، وفيها أثر من الثلث المشرقي. ويذكر ابن عذاري أن المرتضى كان يكتب بثلاثة خطوط، وأنه بعد خلعه سنة 665هـ أقام بجبل سكساوة قرب مراكش «وصار يعيش من النسخ».

بقي المصحف تاماً في خزانة ابن يوسف بمراكش حتى سنة 1149هـ (1736–1737م)، حين استعاره محتسب المدينة، ثم تفرقت أجزاؤه. ولم يُعرف الجزء الثاني بالرباط إلا حين عرّف به محمد المنوني ونسبه إلى الربعة، بالمقارنة بين خطه وخط الأجزاء الأخرى وباتفاق تاريخه معها.

لم يُرقمن أي جزء منه للعموم. ونُشرت صورة صفحتين منه في معرض «المغرب الوسيط» بمتحف اللوفر سنة 2014.

على حافة الشرط 9

6

مصحف ابن مرزوق الجد

559هـ · 1163–1164م
في عهد ابن مردنيش ببلنسية
باقٍالتمام غير معلومغير مرقمن
الناسخ
محمد بن موسى بن حزب الله
المكان
بلنسية
اليوم
تطوان، مكتبة المعهد العالي، رقم 1. وقف عليه محمد المنوني سنة 1959، ومحمد الشريفي سنة 1973، ثم لم يهتد إليه بونجانينو، والأرجح أنه نُقل إلى كلية أصول الدين بتطوان
الهيئة
رق الغزال؛ حجم متوسط مربع؛ خط أندلسي

رآه المقري بتلمسان عند أحفاد ابن مرزوق الجد (ت 781هـ)، وعليه خطه، ثم صار إلى المغرب.

ناسخه وتاريخه معروفان، لكنه نُسخ في بلنسية زمن ابن مردنيش، قبل دخولها في طاعة الموحدين.

7

مصاحف آل غطوس في بلنسية

556–564هـ · 1160–1169م
في عهد ابن مردنيش ببلنسية
باقٍالتمام غير معلومغير مرقمن
النساخ
أسرة ابن غطوس، وراقو بلنسية المشهورون؛ وفي دار الكتب المصرية مصحف بتوقيع ابن غطوس الأب مؤرخ 557هـ / 1161–1162م
صاحب مصحف 557هـ
الوزير الأجل أبو محمد عبد الله بن عبد الرحمن بن عبد الله المذحجي اللوشي، ويأتي اسمه في الخاتمة قبل اسم الناسخ
المكان
بلنسية
العدد
أربعة مصاحف على الرق بين 556 و564هـ

من أقدم ما يُعرف من مصاحف الأندلس المؤرخة الموقعة. وكانت خواتيمها بالثلث المغربي، وكان ابن غطوس الابن يُقال إنه نسخ ألف مصحف. أما مصحفه المؤرخ في 578هـ فقد نُسخ بعد دخول بلنسية في طاعة الموحدين، فأدرجناه في القائمة الأولى.

مؤرخة ومعروفة النساخ، لكن بلنسية كانت يومئذ تحت حكم ابن مردنيش المستقل عن الموحدين، ولم تدخل في طاعتهم إلا سنة 567هـ / 1172م.

8

مصحف محمد بن عبد الله المري

العشر الأوسط من شعبان 580هـ · نحو 16–25 نوفمبر 1184م
في عهد يعقوب المنصور
باقٍناقصمرقمن كاملاً
الناسخ والمذهِّب
محمد بن عبد الله بن علي المري: «وكتبه وضبطه وذهّبه»
المكان
غير مذكور. والنسبة إلى المرية، وكانت يومئذ للموحدين
اليوم
درسدن، مكتبة ولاية سكسونيا والجامعة (SLUB)، Mscr.Dresd.Ea.293
الهيئة
رق؛ 121 ورقة؛ 10 × 9.5 سم؛ النصف الأول من مصحف في جزأين

مصحف صغير جداً في جزأين، هذا أولهما. وخاتمته بالثلث المغربي المذهب في إطار، وفيها أن ناسخه هو الذي ضبطه وذهّبه، فاجتمعت الصنائع الثلاث في يد واحدة.

تاريخه وناسخه صريحان، لكن الخاتمة لا تذكر مكان النسخ.

الخاتمة

الخاتمة بالذهب في إطار (آخر الجزء الأول)

كمل النصف الأول بحمد الله وعونه، وصلى الله على محمد نبيه وعبده وعلى آله وسلم تسليماً، وكتبه وضبطه وذهّبه محمد بن عبد الله بن علي المري، وذلك في العشر الوسط من شعبان المكرم [...] ثمانين وخمس مائة

قراءتنا من الصورة، والكلمة التي قبل «ثمانين» غير بيّنة فيها. والعشر الأوسط من شعبان 580هـ يقابل نحو 16–25 نوفمبر 1184م.

9

مصاحف موحدية مؤرخة لا يُذكر ناسخها

565–598هـ · 1170–1202م
باقٍالتمام غير معلومغير مرقمن
رجب 565هـ
جزيرة بوت في اسكتلندا، مجموعة مركيز بوت، ms. 359
رمضان 573هـ
الكويت، متحف طارق رجب، وكان في الخزانة الملكية بالرباط برقم 12609
شعبان 586هـ
إسطنبول، مكتبة جامعة إسطنبول، A 6752
صفر 591هـ
أوبسالا، مكتبة الجامعة، O. Vet. 77
محرم 595هـ
المدية بالجزائر، مجموعة خاصة، ولم يهتد إليه بونجانينو
صفر 595هـ
تمبكتو، خزانة آل كعتي: النصف الثاني من مصحف نُسخ في سبتة
محرم 596هـ
إسطنبول، قصر طوبقابي، R. 36: نُسخ في بلنسية
ذو القعدة 598هـ
إسطنبول، قصر طوبقابي، R. 31
ذو الحجة 598هـ
الرباط، المكتبة الوطنية، 934 ج: في آخره عدد آي القرآن وحروفه وكلماته ونقطه وسجداته، بالثلث المغربي المفرَّغ على أرضية زرقاء

هذه المصاحف التسعة كلها في قائمة بونجانينو للمصاحف المغربية المؤرخة، وكلها من عهد الموحدين، وأكثرها من المصاحف المربعة الصغيرة. جمعناها في بطاقة واحدة لأنها لا تسمي ناسخاً ولا صاحباً.

مؤرخة، لكن لا يُعرف ناسخ أي منها، ولا يُعرف مكان نسخ أكثرها.

10

الجزء الثامن من ربعة مالقة

نحو 620هـ · 1223م
في عهد المستنصر
باقٍناقصغير مرقمن
المكان
مالقة
اليوم
مراكش، خزانة ابن يوسف ms. 430
ما بقي
الجزء الثامن من عشرين
الوقف
قيد لاحق فوق صفحة الافتتاح وتحتها: «حُبّس على جامع الكتبيين» (الكتبية)

نُسخت وزُيّنت في مالقة سنة 1223م، ثم نُقلت إلى مراكش، والأرجح أن ذلك كان في العهد المريني.

لم نقف في المصادر المتاحة على اسم ناسخها ولا على من كُتبت له.

11

مصحف إشبيلية

العشر الأول من المحرم 624هـ · نحو 22–31 ديسمبر 1226م
باقٍتاممرقمن كاملاً
الناسخ
غير مذكور
المكان
إشبيلية، كما في الخاتمة
اليوم
ميونخ، مكتبة الدولة البافارية، Cod.arab. 1
الهيئة
رقّ؛ 130 ورقة؛ 22 × 20 سم؛ 27 سطراً بقلم أندلسي دقيق

من المصاحف الأندلسية القليلة الباقية المؤرخة، نُسخ في إشبيلية وهي حاضرة الموحدين في الأندلس، قبل خروجهم منها بقليل. وهو تام في مجلد واحد، وخاتمته في شمسة مذهبة بالخط الكوفي.

التاريخ والمكان صريحان، لكن الخاتمة لا تسمي الناسخ ولا من كُتب له.

الخاتمة بالكوفي

الخاتمة في الشمسة المذهبة (الورقتان 264–265 من المرقمن)

كمل المصحف المبارك بعون الله وحسن عونه، وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وسلّم تسليماً، وكان الفراغ منه في العشر الأول من شهر المحرم عام أربعة وعشرين وستمائة بمدينة إشبيلية حرسها الله.

قراءتنا من صورتي الورقتين: يبدأ النص في الشريط المذهب آخر سورة الناس، ويتم في الشمسة. والعشر الأول من المحرم 624هـ تقابل نحو 22–31 ديسمبر 1226م.

رحلة المصحف من إشبيلية إلى ميونخ

624هـ / 1226منُسخ في إشبيلية الموحدية
بعد سقوط إشبيليةحمله مهاجرون أندلسيون إلى شمال أفريقيا، بحسب وصف المكتبة
942هـ / 1535مأُخذ في حملة شارل الخامس على تونس
قبل 1557مصار إلى المستشرق يوهان ألبرخت فيدمانشتتر
1558مدخل مكتبة البلاط في ميونخ
12

ربعة الأمير أبي إسحاق إبراهيم

قبل 22 شعبان 635هـ (تاريخ وقفها) · قبل 9 مارس 1238م
باقٍتامغير مرقمن
الوقف
وقفها الأمير أبو إسحاق إبراهيم، أخو المرتضى، بمراكش في 22 شعبان 635هـ، بأربع وقفيات متطابقة بخط يده في هوامش الأجزاء الأربعة
اليوم
إسطنبول، مكتبة قصر طوبقابي، R. 21–24
الهيئة
ورق؛ أربعة أجزاء؛ الورقة 57.5 × 49.5 سم، من أكبر المصاحف المنسوخة في الغرب الإسلامي

نقل بونجانينو نص الوقفية، وفيه أن أبا إسحاق جعل النظر فيها للفقيه أبي محمد عبد الواحد بن مخلوف. ثم أعاد السلطان المريني أبو يعقوب يوسف تحبيسها بفاس في 20 ربيع الأول 696هـ، وكتب لذلك خاتمة بالذهب في آخر الجزء الرابع.

المصحف نفسه غير مؤرخ ولا يذكر ناسخاً. ويُرجَّح أنه بقلم أحد خطاطَي المصحف الوردي.

13

ربعة تينمل

632هـ (نسخها) · 649هـ (وقفها) · 1235م · 1251م
باقٍناقصغير مرقمن
المكان
إشبيلية
الوقف
وقفها المرتضى على قبر المهدي ابن تومرت بتينمل يوم الجمعة 16 رمضان 649هـ
اليوم
مراكش، خزانة ابن يوسف ms. 429
ما بقي
الجزء السادس عشر من عشرين

الأثر الوحيد الباقي الذي يمكن ربطه يقيناً بمزار تينمل. وفي صدر الجزء نص الوقفية، وعليه علامة الموحدين «والحمد لله وحده».

نُسخت في إشبيلية سنة 632هـ وهي تحت حكم ابن هود الثائر على الموحدين، فهي ليست صنعة موحدية، وإنما صارت كذلك بوقفها. ولا تذكر المصادر ناسخها.

14

المصحف الوردي

قبل صفر 650هـ (تاريخ وقفه) · قبل أبريل–مايو 1252م
باقٍناقصصور جزئية
الوقف
وقفه الخليفة المرتضى في صفر 650هـ على قبر إحدى زوجاته، «أم ولدنا إسحاق»، بعد هزيمته أمام بني مرين
المكان
مراكش على الأرجح
اليوم
مراكش، خزانة ابن يوسف ms. 431 (أكثر أجزائه)؛ وأوراق متفرقة في متحف المتروبوليتان بنيويورك (2017.232)، ومتحف غيتي بلوس أنجلوس (Ms. 122)، ومتحف الفن الإسلامي بالدوحة، وغيرها
الهيئة
ورق مصبوغ بالوردي؛ عشرة أجزاء؛ خمسة أسطر في الصفحة

مصحف ضخم الخط على ورق وردي، اشترك فيه خطاطان ومذهّبان في مراكش في العقود الأخيرة من دولة الموحدين. وفي أعلى أوراقه ثقوب بالإبرة تكتب كلمة «حبس»، أُحدثت حين أعاد المرينيون تحبيسه.

غير مؤرخ ولا يُذكر فيه ناسخ. وإنما يُعرف تاريخه الأدنى من وقفيته.

المقاسات والمسطرة

الصفحات على مقياس واحد

رُسمت الصفحات بنسبها الحقيقية وعلى مقياس واحد، وفي كل منها عدد أسطرها.

ربعة أبي إسحاق (طوبقابي)49.5 × 57.5 سم · الأسطر ؟
مصحف سبتة26.2 × 31.5 سم · الأسطر ؟
ربعة المرتضى22.5 × 29 سم · 9 أسطر
مصحف إشبيلية (ميونخ)20 × 22 سم · 27 سطراً
مصحف أبي يعقوب (طوبقابي)18 × 22.3 سم · الأسطر ؟
مصحف ابن غطوس 578هـ17 × 18.2 سم · الأسطر ؟
مصحف ابن خلدون البلنسي16 × 17 سم · 25 سطراً
مصحف المري (درسدن)9.5 × 10 سم · الأسطر ؟
الإطار المتقطع لمقاس غير منشور، رُسم بنسبته التقريبية فقط. اسحب الصفوف أفقياً لرؤية المصاحف كلها.
تشريح الخط

كيف يُقرأ خط المصحف الوردي؟

خمسة أسطر في الصفحة بخط مبسوط ضخم على ورق مصبوغ بالوردي. هذا مقطع من ورقة في متحف المتروبوليتان، من سورة يونس (48–49): «إن كنتم صادقين. قل لا أملك لنفسي ضرا ولا نفعا إلا ما شاء...». وضبطه يختلف عن ضبط المصاحف المرينية في أمور يبينها التشريح.

ثلاثة أسطر من المصحف الوردي، سورة يونس 48–49

اسحب الصورة أفقياً لرؤية الأسطر كاملة.

  1. 1
    رقم الآية بحساب الجُمَّلفي دائرة الآية المذهبة حرفان بالأحمر: «مح»، والميم 40 والحاء 8، فهي الآية 48 من سورة يونس.
  2. 2
    الحركات بالذهبالفتحة والكسرة والضمة هنا خطوط مذهبة محدَّدة بالأسود، لا حمراء كما في المصاحف المرينية التي رأيناها.
  3. 3
    الشدّة بالأزرقتُرسم الشدّة بالأزرق فوق الحرف، كما على لام «إلّا».
  4. 4
    السكون دائرة زرقاءدائرة زرقاء صغيرة فوق الفاء الساكنة في «لنفْسي».
  5. 5
    الهمزة نقطة صفراءنقطة صفراء برتقالية على رأس ألف «أملك» تدل على الهمزة.
  6. 6
    الأقواس المرسلةتنزل نهاية «قل» تحت السطر في قوس واسع، كما في المبسوط المغربي كله.
  7. 7
    الورق الورديورق صُبغ بالوردي قبل الكتابة، وهو نادر في المصاحف. والأرجح أنه صُنع في مراكش نفسها في العقود الأخيرة من دولة الموحدين.
المصادر

المراجع وحقوق الصور

كل معلومة في البطاقات مأخوذة من أحد هذه المصادر. أما قراءة خاتمة مصحف إشبيلية وأرقام الآيات فمن الصور نفسها.

  • Umberto Bongianino, «A Rediscovered Almoravid Qurʾān in the Bavarian State Library, Munich (Cod. arab. 4)», Journal of Islamic Manuscripts 11/3 (2020), 263–291، بترخيص مفتوح (CC BY 4.0): في ملحقها قائمة المصاحف المغربية المؤرخة، ومنها مصحف الأمير أبي يعقوب ومصحف ابن غطوس 578هـ ومصحف المري ومصاحف البطاقة الجامعة.
  • مكتبة ولاية سكسونيا والجامعة بدرسدن (SLUB)، Mscr.Dresd.Ea.293، النسخة المرقمنة وبيان IIIF.
  • محمد عبد الحفيظ خبطة، «أساليب كتابة المصحف الشريف»، الحصة 8: ربعة عمر المرتضى الموحدي، القسم الأول: وصف الربعة (مسلك الخط العربي والزخرفة، جامعة القرويين، 2020)، ص 36–40؛ وأطروحته «الخط المغربي وأصنافه في المصاحف المخطوطة» (2010–2011).
  • Umberto Bongianino, “The Re-Endowment of Almohad Qurʾans under the Early Marinids (ca. 1250–1300 CE)”, in C. Gruber & B. Esener (eds), Regime Change, 2024: ربعة تينمل، والمصحف الوردي، وربعة أبي إسحاق، وربعة مالقة.
  • Umberto Bongianino & Éléonore Cellard, “The Pink Qurʾan: A Reverse Biography”, 2025.
  • Umberto Bongianino, “The Power of Curves: the Rise of Maghribi ṯuluṯ”, Journal of Material Cultures in the Muslim World 4 (2023), 9–34 (CC BY 4.0): مصاحف آل غطوس.
  • Umberto Bongianino, The Manuscript Tradition of the Islamic West, Edinburgh, 2022.
  • قاعدة CALLFRONT (المعهد الوطني لتاريخ الفن، باريس): السجلات Maghrib_UB_03 (مصحف سبتة) وMaghrib_UB_08 (ربعة أبي إسحاق).
  • محمد المنوني، «مصاحف نموذجية بخطوط مغربية» و«تاريخ المصحف الشريف بالمغرب» (1969): ربعة المرتضى ومصحف ابن مرزوق.
  • مجموعات خليلي، سجل QUR 318.
  • مكتبة الدولة البافارية، وصف Cod.arab. 1. ومتحف المتروبوليتان 2017.232، ومتحف غيتي Ms. 122.
  • Y. Lintz, C. Déléry & B. Tuil Leonetti (eds), Le Maroc médiéval, Louvre, 2014.

حدود هذا الدليل

اعتمدنا على ما نُشر وأمكن الوصول إليه. وفي خزانة ابن يوسف بمراكش والمكتبة الوطنية والخزانة الحسنية بالرباط وخزانة القرويين مصاحف موحدية أخرى لم تُفهرس فهرسة مفصلة منشورة ولم تُرقمن. ولم نقف على أسماء نساخ ربعتي مالقة وتينمل، وقد تكون مذكورة في الكتب المطبوعة التي لم نصل إليها، مثل «دليل معرض مصاحف المغرب» (2011).

وفي أطروحة محمد عبد الحفيظ خبطة (2011) مصحف في مكتبة الفاتيكان (Vat. ar. 214) قال إنه «يحمل تاريخ 597هـ» في عهد الناصر. ولم ندرجه، لأن وصف المكتبة يجعله قطعة غير مؤرخة من القرن السابع الهجري (الأحزاب 31 – فاطر 45) أُخذت من تونس سنة 1535م، ولا يذكره بونجانينو في قائمته للمصاحف المغربية المؤرخة.

الصور: مكتبة الدولة البافارية بميونخ، Cod.arab. 1، ملك عام (Public Domain Mark 1.0). ومتحف المتروبوليتان، 2017.232، ملك عام (Open Access, CC0). ومتحف غيتي، Ms. 122، برنامج المحتوى المفتوح. ومكتبة ولاية سكسونيا والجامعة بدرسدن (SLUB)، Mscr.Dresd.Ea.293، ملك عام (Public Domain Mark 1.0). وصفحة مصحف ابن غطوس المؤرخ في 557هـ من ألبوم Moritz، Arabic Palaeography (القاهرة 1905)، اللوحة 47، وهو ملك عام، عن نسخة مكتبات سميثسونيان في أرشيف الإنترنت. واقتطعنا من كل صورة موضع الكتابة وصغّرناه، دون أي تعديل آخر. وبعض الصور منقولة من دراسات منشورة، أغلبها بجودة منخفضة، للتعريف بمصاحف لم تُرقمن؛ ومصدر كل صورة مذكور تحتها، والحقوق لأصحابها والمكتبات التي تحفظ المخطوطات. وحُسّنت جودة الصور الضعيفة بالذكاء الاصطناعي (Real-ESRGAN، ممزوجاً بتكبير عادي حتى لا تتغير صور الحروف)، وكل صورة محسّنة معلَّمة تحتها.